sv-se	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
sv-se	Ansluten som [1]%firstname% %lastname%[/1].

sv-se	Not you? [1]Log out[/1]
sv-se	Inte du? [1]Logga ut[/1]

sv-se	Create an account
sv-se	Skapa ett konto

sv-se	New customers
sv-se	Nya kunder

sv-se	By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
sv-se	Genom att skapa ett konto hos oss, kommer du att kunna flytta genom kassan snabbare, lagra flera leveransadresser, visa och spåra dina beställningar i ditt konto och mer.

sv-se	Log in to your account
sv-se	Logga in på ditt konto

sv-se	Messages
sv-se	Meddelanden

sv-se	Add a message
sv-se	Lägg till ett meddelande:

sv-se	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
sv-se	Om du vill lägga till en kommentar om din beställning, vänligen skriv det nedan.

sv-se	Forgot your password?
sv-se	Glömt ditt lösenord?

sv-se	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
sv-se	Ange mailadressen som du använde vid registrering. Du kommer att få en tillfällig länk för att återställa ditt lösenord.

sv-se	Returned
sv-se	Returnerade

sv-se	Merchandise return
sv-se	Varuretur

sv-se	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
sv-se	Om du önskar returnera en eller flera produkter, vänligen markera motsvarande rutor och ge en förklaring till returen. Klicka sedan på knappen nedan.

sv-se	Request a return
sv-se	Begär en retur

sv-se	Back to your account
sv-se	Tillbaka till ditt konto

sv-se	Return details
sv-se	Returinformation

sv-se	%number% on %date%
sv-se	%number% på %date%

sv-se	We have logged your return request.
sv-se	Vi har loggat din retur förfrågan.

sv-se	Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.
sv-se	Ditt paket måste returneras till oss inom %number% dagar efter det att du mottagit din beställning.

sv-se	The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]
sv-se	Aktuell status för din varuretur är [1] %status% [/1]

sv-se	List of items to be returned:
sv-se	Förteckning över objekt som ska returneras:

sv-se	Reminder
sv-se	Påminnelse

sv-se	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
sv-se	Alla produkter måste returneras i sin orginal förpackning, utan skador eller använts.

sv-se	Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.
sv-se	Vänligen skriv ut [1]returblanketten[/1] och skicka med den i ditt paket.

sv-se	Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.
sv-se	Vänligen kontrollera [1]returblanketten[/1] för rätt adress.

sv-se	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
sv-se	Vid mottagandet av ditt paket kommer du att meddelas via e-post. Vi kommer då att börja bearbeta ersättning för din beställning totalt.

sv-se	Please let us know if you have any questions.
sv-se	Kontakta oss om du har några frågor.

sv-se	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
sv-se	Om du inte uppfyller kraven ovan, förbehåller vi oss rätten att vägra din retur och/eller återbetalning.

sv-se	Order history
sv-se	Orderhistorik

sv-se	Here are the orders you've placed since your account was created.
sv-se	Här visas de beställningar du gjort sedan ditt konto skapades

sv-se	Details
sv-se	Detaljer

sv-se	Your addresses
sv-se	Dina adresser

sv-se	Reset your password
sv-se	Återställ ditt lösenord

sv-se	Email address: %email%
sv-se	E-postadress: %email%

sv-se	Guest Order Tracking
sv-se	Spårning av gästbeställning

sv-se	To track your order, please enter the following information:
sv-se	För att spåra din order, vänligen fyll i följande information:

sv-se	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
sv-se	T.ex: QIIXJXNUI eller QIIXJXNUI#1

sv-se	Your account
sv-se	Ditt konto

sv-se	Information

sv-se	Addresses
sv-se	Adresser

sv-se	Add first address
sv-se	Lägg till min första adress

sv-se	Order history and details
sv-se	Min orderhistorik

sv-se	Vouchers
sv-se	Kuponger

sv-se	Credit slips
sv-se	Kreditslipp

sv-se	Order
sv-se	Beställning

sv-se	Date issued
sv-se	utskriftsdatum

sv-se	Credit slips you have received after canceled orders.
sv-se	Krediteringar som du fått efter makulerade beställningar.

sv-se	Credit slip
sv-se	Kreditslipp

sv-se	View credit slip
sv-se	Visa kreditslipp

sv-se	Merchandise returns
sv-se	Merchandise avkastning

sv-se	Here is a list of pending merchandise returns
sv-se	Här är de varor återgår du har gjort

sv-se	Return
sv-se	Återgå

sv-se	Package status
sv-se	Leveransstatus

sv-se	Returns form
sv-se	Returformulär

sv-se	Guest Tracking
sv-se	Gästspårning

sv-se	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
sv-se	Omvandla ditt gästkonto till ett kundkonto och njut av:

sv-se	Personalized and secure access
sv-se	Personlig och säker anslutning

sv-se	Fast and easy checkout
sv-se	Snabb och enkelt att handla

sv-se	Easier merchandise return
sv-se	Enklare varureturer

sv-se	Already have an account?
sv-se	Har du redan ett konto?

sv-se	Log in instead!
sv-se	Logga in i stället!

sv-se	Update your address
sv-se	Uppdatera din adress

sv-se	New address
sv-se	Ny adress

sv-se	Your vouchers
sv-se	Dina kuponger

sv-se	Your personal information
sv-se	Din personliga information

sv-se	Order details
sv-se	Order detaljer

sv-se	Order Reference %reference% - placed on %date%
sv-se	Beställningsreferens %reference% gjord %date%

sv-se	Download your invoice as a PDF file.
sv-se	Ladda ner din faktura som PDF fil

sv-se	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
sv-se	Du har gett tillåtelse att motta din beställing i återvinningsmaterial.

sv-se	You have requested gift wrapping for this order.
sv-se	Du har begärt presentinslagning för din beställning.

sv-se	Message
sv-se	Meddelande

sv-se	Follow your order's status step-by-step
sv-se	Följ din beställning steg för steg

sv-se	Click the following link to track the delivery of your order
sv-se	Klicka på följande länk för att spåra leveransen av din beställning